तुर्की गणराज्य की सरकार के साथ जॉर्जियाई सरकार (इसके बाद "दल", इसके बाद);
पार्टियां, जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को सबसे बड़ा लाभ प्रदान करेंगी, "क्रॉसिंग रिपब्लिक ऑफ़ जॉर्जियाई सरकार और 4 अप्रैल 1996 को हस्ताक्षरित जॉर्जियाई सरकार को अधिकृत करने के लिए नई क्रॉसिंग पॉइंट सुविधाएं" समझौते के संबंध में बॉर्डर क्रॉसिंग पॉइंट्स के बारे में "अनुच्छेद 3 और अनुच्छेद 4 के संदर्भ में।
दोनों देशों के बीच नए क्रॉसिंग पॉइंट्स के उद्घाटन से यूरोप और एशिया के बीच पारगमन गलियारे के रूप में क्षेत्र की मौजूदा भूमिका में और सुधार होगा; दोनों देश अपने कल्याण में सुधार करेंगे; इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि यह क्षेत्र के भीतर अर्थव्यवस्था, व्यापार और संस्कृति के विकास में मदद करेगा;
वे इस पर सहमत हैं:
अनुच्छेद 1
"तुर्की गणराज्य की सरकार और जॉर्जिया की सरकार ने 4 में 1996 अप्रैल के बीच सीमा समझौते के बिंदुओं के संबंध में हस्ताक्षर किए" परिवर्तन करने के लिए;
1. अनुच्छेद 1 के अनुच्छेद 1 को निम्नानुसार लिखा जाना चाहिए:
"पार्टियां, जॉर्जिया की सीमा पर तुर्की गणराज्य और निम्नलिखित क्रॉसिंग पॉइंट खुले हैं:
रोड:
i) सर्प (तुर्की) - शारापी (जॉर्जिया)
ii) पसोफ / Türkgözü (तुर्की) - अखलात्शे (जॉर्जिया)
iii) सिल्डिर / अकाटस (तुर्की) - कार्तक्षी (जॉर्जियाई)
iv) मुरतली (तुर्की) - मरद (जॉर्जिया) थे
रेल:
i) टंबलर / आयरन सिल्क रोड (तुर्की) - कार्टाक्षी द (जॉर्जिया) "
अनुच्छेद 2
यह समझौता पार्टियों द्वारा अंतिम लिखित अधिसूचना प्राप्त होने की तिथि पर लागू होता है, एक-दूसरे को सूचित करता है कि समझौते में प्रवेश करने के लिए आवश्यक आंतरिक कानूनी प्रक्रियाएं प्राप्त हुई हैं,
यह समझौता "तुर्की गणराज्य की सरकार और जॉर्जिया सरकार के बीच 4 अप्रैल 1996 को बॉर्डर क्रॉसिंग पॉइंट्स पर हुए समझौते" पर हस्ताक्षर किए गए, जिसमें एक अभिन्न अंग nM का गठन किया गया है।
28 सितंबर 2012 को तुर्की, जॉर्जियाई और अंग्रेजी भाषाओं में डुप्लिकेट में, सभी ग्रंथों को समान रूप से प्रामाणिक होने पर इस समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे। समझौते की व्याख्या में किसी भी विवाद की स्थिति में, अंग्रेजी पाठ को आधार माना जाएगा।
तुर्की गणराज्य की सरकार
देखें जिया की पूरी प्रोफाइल
ग्राहकों और वाणिज्य मंत्रालय
मंत्री
जॉर्जिया के सरकार के लिए
जामुल EBANOIDZE
INCOME ADMINISTRATION की प्रस्तुति
वित्त के सहायक मंत्री
स्रोत: आधिकारिक राजपत्र
टिप्पणी करने वाले पहले व्यक्ति बनें